Dernière mise à jour : 03/02/2026
La présente politique de confidentialité a pour objectif de vous informer sur la manière dont Deutsch en Somme collecte, utilise et protège vos données personnelles lors de votre navigation sur le site https://www.deutsch-en-somme.fr (ci-après « le Site »).
1. Responsable de traitement
Le responsable du traitement des données personnelles collectées sur le Site est :
Deutsch en Somme
Représentée par Monsieur Jan Legay Witzany (Entrepreneur Individuel)
Adresse : 541 rue de l’église, 80430 Saint-Aubin-Rivière
Email : contact@deutsch-en-somme.fr
SIRET : 424 761 419 00045
Le directeur de la publication est Monsieur Jean-Kaspar Legay.
2. Hébergement des données
Le Site et ses bases de données sont hébergés en France par :
OVH SAS
2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France
RCS Lille Métropole — SIRET : 424 761 419 00045
https://www.ovhcloud.com
3. Données collectées et finalités
Nous ne collectons que les données strictement nécessaires aux finalités ci-dessous.
3.1. Formulaires de contact et relation commerciale
Lorsque vous remplissez un formulaire ou nous contactez, nous collectons :
- Données : Nom, prénom, email, téléphone, et toute information relative à votre projet (installation, travaux, emploi, etc.) que vous choisissez de nous transmettre.
- Finalité : Répondre à vos demandes, établir des devis, et exécuter les prestations d’accompagnement ou de traduction.
- Base légale : Exécution de mesures précontractuelles ou du contrat, et intérêt légitime (gestion de la relation client).
- Durée de conservation : 3 ans après le dernier contact pour les prospects ; durée de la relation contractuelle + 5 ou 10 ans (selon les obligations légales/comptables) pour les clients.
3.2. Sécurité du site
Pour protéger le site contre le spam et les attaques, nous utilisons des outils de sécurité.
- Données : Adresse IP, données techniques du navigateur.
- Finalité : Filtrage des robots et sécurisation des formulaires (via Cloudflare Turnstile et Wordfence).
- Base légale : Intérêt légitime (sécurité du site).
- Durée de conservation : Durée de la session ou logs techniques conservés jusqu’à 6 mois glissants.
3.3. Statistiques et audience (Analytics)
Avec votre accord, nous utilisons Google Analytics pour comprendre comment les visiteurs utilisent le site.
- Données : Adresse IP (anonymisée), pages vues, durée de visite, provenance.
- Base légale : Votre consentement (recueilli via le bandeau cookies).
4. Destinataires des données
Vos données sont strictement confidentielles et destinées exclusivement :
- À Deutsch en Somme (Monsieur Jan Legay Witzany) pour la gestion des demandes.
- Aux sous-traitants techniques agissant pour notre compte :
- OVH (Hébergement).
- Google Ireland Ltd (Mesure d’audience Analytics).
- Cloudflare Inc. (Sécurité anti-spam Turnstile).
- The SEO Guys (SEOPress) (Gestion technique du référencement et du consentement).
Nous ne revendons jamais vos données personnelles à des tiers.
5. Transferts de données hors UE
Certains de nos prestataires (Google, Cloudflare) peuvent transférer des données techniques vers les États-Unis. Ces transferts sont encadrés par les mécanismes de protection reconnus (Data Privacy Framework ou Clauses Contractuelles Types de la Commission Européenne), garantissant un niveau de protection adéquat.
6. Politique de Cookies
Un « cookie » est un petit fichier texte déposé sur votre terminal lors de la visite du site.
Gestion de votre consentement
Lors de votre première visite, un bandeau vous permet d’accepter ou de refuser les cookies non essentiels (notamment Google Analytics). Vous pouvez modifier ce choix à tout moment via le lien de gestion des cookies en bas de page.
Liste des cookies utilisés sur ce site
Voici la liste des cookies identifiés sur le site :
| Nom du cookie | Service / Fournisseur | Finalité | Durée | Type |
|---|---|---|---|---|
| seopress-user-consent-accept | SEOPress (Site interne) | Nécessaire. Mémorise votre choix (acceptation) concernant les cookies. | 1 an | Fonctionnel |
| _cfuvid | Cloudflare | Sécurité. Utilisé par le service Turnstile pour distinguer les humains des robots sur les formulaires (Anti-spam). | Session | Sécurité |
| _ga | Google Analytics | Statistiques. Identifiant unique pour distinguer les utilisateurs et mesurer l’audience. | 13 mois (max) | Analytique |
| _ga_ZCC9NC5G1Y | Google Analytics | Statistiques. Stocke l’état de la session pour Google Analytics 4. | 13 mois (max) | Analytique |
Note : Les cookies de sécurité et de consentement sont exemptés de consentement préalable car ils sont indispensables au bon fonctionnement et à la sécurité du service.
7. Vos droits
Conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD), vous disposez des droits suivants sur vos données :
- Droit d’accès, de rectification et d’effacement.
- Droit à la limitation du traitement et droit d’opposition.
- Droit à la portabilité de vos données.
- Droit de retirer votre consentement à tout moment (pour les cookies statistiques).
Pour exercer ces droits, vous pouvez nous contacter :
- Par email : contact@deutsch-en-somme.fr
- Par courrier : Deutsch en Somme, 541 rue de l’église, 80430 Saint-Aubin-Rivière
Si vous estimez, après nous avoir contactés, que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez adresser une réclamation à la CNIL (www.cnil.fr).